Refuge d'Art - Bains thermaux

Commune de Digne-les-Bains

" En un sens, les cairns situés à l’intérieur des maisons deviennent les jalons de la marche et des monuments à la mémoire de ceux qui ont autrefois vécu ici. Marcher sur les anciens sentiers qui étaient autrefois les routes principales reliant les villages entre eux communique le sentiment très fort de l’énergie et de la vie qui existaient autrefois dans les villages aujourd’hui en ruine, situés là-haut, dans les montagnes, et par là même, évoque peut-être, en retour, la précarité et la fragilité de nos vies." (Andy Goldsworthy)

" In a way, the cairns inside the houses become markers to the journey, and memorials to the people who once lived there.Following old paths that were once the main roads between villages gives a strong sense of the vibrant energy and life that once existed in the now ruined villages high in the mountains, and in so doing perhaps we reflect upon the precariousness and fragility of our own lives." (Andy Goldsworthy)

Au départ de Digne-les-Bains

Prendre la D20 en direction des Bains Thermaux. Dépasser le parking de l’établissement Thermal, poursuivre sur 500 mètres puis se garer à droite de la route sur un parking prévu à cet effet près du panneau indiquant l’accès au col Corobin.
Environ 10 minutes

Continuer à pied sur la piste qui démarre en face du parking après avoir franchi une barrière. À la fin de la piste, passer un premier portillon, bifurquer sur la gauche à l’opposé de l’indication du château de la Reine Jeanne. Le sentier se poursuit au travers d’un paysage de marnes noires. Continuer tout droit vers les chênes. Passer un deuxième portillon puis vous apercevrez le refuge des Thermes sur la gauche.
Environ 15 minutes

From Digne-les-Bains

Take the D20 towards the thermal baths (Les Thermes), pass the thermal complex and follow the road for about 500 metres. Park on the right of the road next to the signe indicating " col Corobin ".
About 10 minutes

Continue by foot on the trail that starts across the road by the barrier. At the end of the trail, pass a first gate then turn left at the opposite of the wooden sign saying “château de la Reine-Jeanne“. The path cuts through a landscape of black marl hills (called " robines "). Continue straight ahead towards the oaks, pass a second gate, the Refuge d’art is on the left.
About 15 minutes